Afro-fusion singer Mayour and street-pop act Smur Lee keep the rhythm section busy on their new duet, “Ikebe O’clock.”